1
00:02:33,186 --> 00:02:34,478
سوف تكون عديمة الفائدة.
اسمح لي.

2
00:03:06,938 --> 00:03:08,647
يجب أن نغطي ذلك.

3
00:03:12,021 --> 00:03:12,897
الذي - التي.

4
00:03:51,607 --> 00:03:52,941
اتصل بالإسعاف.

5
00:03:54,274 --> 00:03:55,358
حسنًا.

6
00:04:26,651 --> 00:04:27,484
و؟

7
00:04:27,651 --> 00:04:30,110
وسوف يستغرق بعض الوقت. لقد
قالت أنها ماتت.

8
00:04:44,485 --> 00:04:46,777
- لا البيض؟
- لقد نسيت شرائها.

9
00:05:04,444 --> 00:05:05,945
هيا، دعونا ننفصل.

10
00:05:38,863 --> 00:05:40,530
انتظر يا جراهام. انتظر.

11
00:05:46,489 --> 00:05:47,447
هذا كل شيء.

12
00:06:18,241 --> 00:06:20,574
- ما رأي الشرطة؟
الرقيب لا يعرف.

13
00:06:20,741 --> 00:06:23,283
لا يبدو مثل القتل.
لم يكن لديها علامات.

14
00:06:23,449 --> 00:06:25,116
لقد نظرت بعناية، أليس كذلك؟

15
00:06:25,574 --> 00:06:27,158
أنت لا تفوت امرأة.

16
00:06:27,324 --> 00:06:28,533
على الرغم من أنها ماتت.

17
00:06:38,492 --> 00:06:40,492
أعتقد أنه كان لا بد من السقوط.

18
00:06:42,117 --> 00:06:44,617
وكيف تفسر ذلك؟
أنه كان في تركيبة؟

19
00:06:46,367 --> 00:06:47,701
ستكون في حالة سكر.

20
00:06:49,201 --> 00:06:52,034
ستكون عاهرة
التسكع حول السفينة أو شيء من هذا.

21
00:06:52,701 --> 00:06:53,784
ستكون حاملاً.

22
00:06:56,743 --> 00:06:57,702
يمكن.

23
00:07:16,160 --> 00:07:18,119
إنه لا شيء، ليز.
إنه مشروب.

24
00:07:27,869 --> 00:07:29,412
ما رأيك يا جو؟

25
00:07:30,412 --> 00:07:31,537
عن ما؟

26
00:07:31,704 --> 00:07:33,328
تخفيضات بدم بارد.

27
00:07:36,537 --> 00:07:38,787
أعتقد أنه كان
يرتدون ملابس حتى الجسر

28
00:07:40,246 --> 00:07:42,496
وتنفس في الهواء
في الليل.

29
00:07:44,037 --> 00:07:46,705
خلع سترته
وطوىها على الأرض.

30
00:07:49,037 --> 00:07:50,621
تركت البلوزة دون فتحها.

31
00:07:52,872 --> 00:07:54,663
خرجت حمالة صدرها

32
00:07:55,913 --> 00:07:58,080
الذي سقط عليه
بقية الملابس.

33
00:08:01,122 --> 00:08:04,122
تركت تنورتها
سوف تنزلق إلى أسفل خصرها.

34
00:08:06,997 --> 00:08:10,163
ثم خلعه
الجوارب

35
00:08:10,330 --> 00:08:11,998
وجعلتهم يلوحون
في مهب الريح

36
00:08:12,164 --> 00:08:14,914
وكذلك الأعلام حتى
الذي طار في الليل.

37
00:08:17,331 --> 00:08:19,248
ثم اهتزت

38
00:08:19,789 --> 00:08:21,623
وتساءل
إذا كان سيستمر.

39
00:08:21,789 --> 00:08:24,707
يتم طرح الجواب بعيدا
الملابس في النهر.

40
00:08:25,290 --> 00:08:28,040
وسرعان ما خلعه
الأربطة والسراويل الداخلية.

41
00:08:28,915 --> 00:08:31,999
وهناك هو،
في تركيبة،

42
00:08:32,166 --> 00:08:34,124
التفكير في السبب
كنت هناك.

43
00:08:37,790 --> 00:08:39,832
ومع مزيج
لهب,

44
00:08:40,666 --> 00:08:43,082
سقطت في الماء مثل الوردة،

45
00:08:43,708 --> 00:08:45,291
وطفت للحظة

46
00:08:46,708 --> 00:08:47,708
وغرقت.

47
00:08:52,666 --> 00:08:54,208
أي امرأة ستفعل مثل هذا الشيء؟

48
00:08:55,041 --> 00:08:56,041
مجرد امرأة عادية.

49
00:08:59,375 --> 00:09:00,834
ألا يوجد عمل اليوم؟

50
00:09:18,293 --> 00:09:19,126
مرحبًا.

51
00:09:23,543 --> 00:09:25,960
قم بالتوقيع عليه. لا تدعها تتسخ.

52
00:09:31,793 --> 00:09:33,169
هل أنت الذي مع الفتاة؟

53
00:09:34,586 --> 00:09:35,461
الذي - التي.

54
00:09:37,127 --> 00:09:38,836
نعم، هناك أناس سيئون.

55
00:10:10,004 --> 00:10:11,838
كل الماء الساخن له؟

56
00:10:12,005 --> 00:10:13,546
كن هادئاً.

57
00:10:17,713 --> 00:10:19,172
هيا يا جيم. التحرك جانبا.

58
00:10:51,923 --> 00:10:54,049
هناك حانة جيدة في Lairs.

59
00:10:55,132 --> 00:10:56,591
اللعبة
السهام؟

60
00:10:57,466 --> 00:10:58,340
حسنًا.

61
00:12:08,886 --> 00:12:11,053
لقد تحداني جو في لعبة رمي السهام.

62
00:12:12,178 --> 00:12:13,136
هل تلعب
في السهام؟

63
00:12:13,678 --> 00:12:16,303
في بعض الأحيان، فقط لتمضية الوقت.

64
00:12:17,054 --> 00:12:18,887
أليس لديك أي شيء؟
ما هو الأفضل أن تفعل؟

65
00:12:20,304 --> 00:12:22,637
ليس بحضور طفل.

66
00:12:24,387 --> 00:12:26,012
فقط اضحك على نكاته.

67
00:12:26,763 --> 00:12:29,471
- على ماذا تضحك يا أبي؟
تناول البطاطس المهروسة.

68
00:12:34,138 --> 00:12:35,096
الجميع.

69
00:13:49,642 --> 00:13:50,684
لا تضربني!

70
00:13:51,059 --> 00:13:53,768
لا تشتكي!
أو سأخرج حزامي!

71
00:13:57,351 --> 00:13:58,267
هل انتهيت؟

72
00:15:07,022 --> 00:15:09,897
ربما هو قادم
شيء في الصحيفة.

73
00:15:11,272 --> 00:15:12,688
هل سيتحدثون عنا؟

74
00:15:13,314 --> 00:15:14,189
لا.

75
00:15:17,939 --> 00:15:21,940
جو وأنا أكلنا السلامي.
من النهر هذا الصباح

76
00:15:22,481 --> 00:15:24,898
- وكانت عارية أيضا.
- قتل؟

77
00:15:25,606 --> 00:15:27,439
أعتقد ذلك، إذا كانت عارية.

78
00:15:27,648 --> 00:15:29,856
- هل كان لديه تخفيضات؟
- ليست علامة تجارية واحدة.

79
00:15:31,689 --> 00:15:32,606
ها هو.

80
00:15:33,731 --> 00:15:37,190
"تم العثور على المرأة ميتة"
على كلايد في الصباح.

81
00:15:37,357 --> 00:15:40,148
كانت المرأة تحمل
مزيج واحد فقط.

82
00:15:40,315 --> 00:15:41,398
لم يكن بعد

83
00:15:41,565 --> 00:15:44,398
- تم تحديده."
لم تكن عارية؟

84
00:15:44,941 --> 00:15:46,982
إنه نفس الشيء،
لقد كانت شفافة.

85
00:15:47,316 --> 00:15:49,982
رأسي يؤلمني.
سأعود إلى البارجة.

86
00:15:50,191 --> 00:15:52,399
- والسهام؟
- يوم آخر.

87
00:15:54,650 --> 00:15:55,817
سوف ألعب معك.

88
00:16:24,318 --> 00:16:25,360
أين هو ليه؟

89
00:16:27,818 --> 00:16:29,527
لعب السهام.

90
00:16:33,902 --> 00:16:35,443
سوف يستغرق أكثر من ساعة.

91
00:16:51,611 --> 00:16:52,861
سوف تستيقظ
لطفل.

92
00:16:55,528 --> 00:16:57,195
هل يجب أن نصعد على سطح السفينة؟

93
00:17:16,405 --> 00:17:17,737
أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك.

94
00:18:40,118 --> 00:18:41,243
الآن، جو.

95
00:19:15,370 --> 00:19:17,869
الشرطة وراء ذلك
عن امرأة.

96
00:19:18,995 --> 00:19:20,537
انها في الورقة.

97
00:19:26,871 --> 00:19:28,579
لماذا أنت
هل فكرت في ذلك؟

98
00:19:30,287 --> 00:19:31,871
انها مجرد أن أقول شيئا.

99
00:19:34,537 --> 00:19:36,704
لقد قلت بالفعل ما يكفي.

100
00:19:38,996 --> 00:19:40,079
هل تندم على ذلك؟

101
00:19:41,371 --> 00:19:43,580
ما هي الفوائد التي سيجلبها لي؟

102
00:19:59,455 --> 00:20:00,789
من السيئ جدًا أن يعود.

103
00:20:01,956 --> 00:20:02,914
هو - هي؟

104
00:20:04,206 --> 00:20:05,956
من السيئ جدًا أن يعود.

105
00:20:08,706 --> 00:20:10,248
من خلال السرير.

106
00:20:16,665 --> 00:20:17,999
أنا معجب بك يا جو.

107
00:20:26,582 --> 00:20:29,249
هل أنت جائع؟
سأقلي لك بيضة.

108
00:20:30,666 --> 00:20:32,791
لا. ليس الآن يا إيلا.

109
00:20:33,249 --> 00:20:34,457
لكني أود أن أشرب بعض الشاي.

110
00:21:07,876 --> 00:21:09,877
نعم أنت هادئ.

111
00:21:10,126 --> 00:21:11,460
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

112
00:21:11,751 --> 00:21:13,877
- ما الأمر يا ليه؟
- أعرف ما يحدث.

113
00:21:14,251 --> 00:21:17,419
خسارة المال في لعب السهام
وهو ينفث علي.

114
00:21:17,585 --> 00:21:18,543
امرأة، لا...

115
00:21:18,710 --> 00:21:21,918
اصمت اللعنة!
أنت لن تستفزني.

116
00:21:22,627 --> 00:21:24,627
لم أخسر أبدًا
على السهام.

117
00:21:24,794 --> 00:21:26,294
أنت كاذب!

118
00:21:35,336 --> 00:21:36,253
هل الشاي غير متوفر؟

119
00:21:36,669 --> 00:21:39,503
لا تتعجل!
سوف يكون هناك عندما يكون هناك.

120
00:21:43,587 --> 00:21:44,628
ماذا تعتقد؟

121
00:21:44,795 --> 00:21:46,004
ماذا عن الصحيفة؟

122
00:21:46,879 --> 00:21:48,670
هذا غير عادل، فهم لا يسمحون لنا بالخروج.

123
00:21:49,336 --> 00:21:51,296
أنا لست مهتما بذلك على الإطلاق.

124
00:21:51,545 --> 00:21:52,503
لا؟

125
00:24:02,511 --> 00:24:04,595
- هل تسبح؟
- أنا لا أسبح.

126
00:24:11,220 --> 00:24:12,262
وأنت؟

127
00:24:13,678 --> 00:24:15,179
ليس لدي بدلة السباحة.

128
00:24:20,930 --> 00:24:21,846
استراحة؟

129
00:24:23,346 --> 00:24:24,346
لقضاء اليوم.

130
00:24:29,804 --> 00:24:30,888
ما اسمك؟

131
00:24:33,804 --> 00:24:34,846
كاثي.

132
00:24:38,972 --> 00:24:40,889
هل تشعر بالرغبة في العطاء
تمشي معي؟

133
00:24:43,181 --> 00:24:44,181
أين؟

134
00:24:46,597 --> 00:24:47,847
هناك.

135
00:26:24,436 --> 00:26:25,478
جيم سقط!

136
00:26:27,853 --> 00:26:28,728
هي!

137
00:26:28,895 --> 00:26:30,354
هي! هي!

138
00:26:31,812 --> 00:26:32,770
جيم!

139
00:26:37,270 --> 00:26:38,312
جيم!

140
00:26:42,646 --> 00:26:43,729
هل أنت بخير

141
00:26:44,021 --> 00:26:45,146
ذلك!

142
00:27:09,564 --> 00:27:10,731
شكرًا لك.

143
00:27:12,523 --> 00:27:13,606
شكرا جو.

144
00:27:27,981 --> 00:27:29,273
ماذا ترى؟

145
00:27:29,607 --> 00:27:32,148
هناك معرض. هل يمكننا الذهاب

146
00:27:32,315 --> 00:27:33,649
سأسأل أمي.

147
00:27:41,316 --> 00:27:42,233
هي!

148
00:27:44,358 --> 00:27:45,400
أنظر إلى ذلك.

149
00:27:47,566 --> 00:27:49,650
هل يجب أن نأخذ الصغير؟

150
00:27:50,191 --> 00:27:51,108
لا بد لي من القيام بذلك.

151
00:27:51,274 --> 00:27:52,274
خذها بنفسك.

152
00:27:52,441 --> 00:27:54,025
انا باق
إذا كنت تريد الذهاب.

153
00:27:55,817 --> 00:27:57,442
ليس لدي وقت. اذهب أنت.

154
00:27:58,942 --> 00:27:59,900
هل تريد أن تأتي؟

155
00:28:00,817 --> 00:28:02,192
الوقت لتمتد ساقيك.

156
00:28:03,359 --> 00:28:04,442
حسنًا.

157
00:28:15,692 --> 00:28:18,193
لكسب المال.
نحن هنا.

158
00:28:18,402 --> 00:28:21,235
شاهد وتعلم يا بني.

159
00:28:21,652 --> 00:28:22,610
دعنا نذهب.

160
00:28:25,443 --> 00:28:28,276
- نعم! هذا فاز.
- اثنان بنسين.

161
00:28:29,402 --> 00:28:30,735
كما ترون، أنا دائما أفوز.

162
00:28:32,069 --> 00:28:33,735
أبي يعرف كيف يعمل هذا.

163
00:28:35,444 --> 00:28:36,735
عيوب القضيب.

164
00:28:36,902 --> 00:28:38,319
لقد عبرت الخط.

165
00:28:38,486 --> 00:28:39,985
- مهلا، هذا ليس صحيحا.
- لا يمكن فعل ذلك.

166
00:28:40,152 --> 00:28:42,152
يجب أن لا تلمس الخط!

167
00:28:42,319 --> 00:28:43,611
هم! هم!

168
00:28:44,236 --> 00:28:45,153
بوب!

169
00:28:45,861 --> 00:28:48,028
بوب مبوسي,
ماذا تفعل هنا؟

170
00:28:48,195 --> 00:28:50,445
- أنا أعمل هنا.
- مهلا، بوب،

171
00:28:50,611 --> 00:28:52,903
هذا هو جو هاردي.
العمل معنا.

172
00:28:53,070 --> 00:28:54,529
- مسرور.
على نفس المنوال.

173
00:28:54,696 --> 00:28:55,986
عملت أنا وليه

174
00:28:56,153 --> 00:28:57,986
مع نفس شركة الشحن

175
00:28:58,445 --> 00:29:00,153
ولكن ليس في نفس الوضع.

176
00:29:01,404 --> 00:29:03,737
- اوقات سعيدة.
- نعم كانوا كذلك.

177
00:29:03,904 --> 00:29:05,071
توبينس!

178
00:29:05,946 --> 00:29:07,113
بوب، ابني

179
00:29:07,321 --> 00:29:08,071
جيم.

180
00:29:08,904 --> 00:29:10,071
نحن مغلقون. بسبب المطر.

181
00:29:10,737 --> 00:29:13,446
لا أريد العودة.
إلى البارجة.

182
00:29:14,279 --> 00:29:16,989
يمكنك الذهاب إلى السينما.
هناك اثنان منهم في القرية.

183
00:29:17,154 --> 00:29:18,154
هل نذهب إلى السينما؟

184
00:29:18,321 --> 00:29:19,697
- نعم.
- نعم؟

185
00:29:19,863 --> 00:29:21,197
- جو، هل أنت ذاهب؟
- لا.

186
00:29:21,363 --> 00:29:24,197
سأودعك وأعود.
على البارجة. أريد أن أقرأ.

187
00:29:24,364 --> 00:29:25,364
دعونا نركض.

188
00:29:38,280 --> 00:29:39,281
هي؟

189
00:29:49,115 --> 00:29:50,156
اذهب بعيدا، جو.

190
00:29:50,365 --> 00:29:51,657
لا أريد أن أراك.

191
00:29:52,907 --> 00:29:54,240
نفسه.

192
00:30:11,199 --> 00:30:13,117
انظر ماذا فعلت.

193
00:30:17,325 --> 00:30:18,950
أيها السيدات.

194
00:30:31,909 --> 00:30:32,993
إنه بالداخل.

195
00:31:46,622 --> 00:31:47,539
مرحبا جو.

196
00:31:48,205 --> 00:31:49,247
مرحبا، كاثي.

197
00:31:52,789 --> 00:31:53,998
ما الذي تفعله هنا؟

198
00:31:56,831 --> 00:31:58,331
أنا أعمل على النهر.

199
00:31:58,497 --> 00:31:59,831
هل تعمل

200
00:32:00,539 --> 00:32:03,290
جو تايلور مختلط
مع الطبقة العاملة؟

201
00:32:04,206 --> 00:32:06,331
الهدوء,
أنا لست فخورا بذلك.

202
00:32:09,206 --> 00:32:10,665
أنت لم تذهب إلى الصين، أليس كذلك؟

203
00:32:16,207 --> 00:32:18,416
- والشقة؟ أنت لا تزال هناك؟
- نعم.

204
00:32:20,082 --> 00:32:21,374
وسوف أشاركه الآن.

205
00:32:22,624 --> 00:32:23,666
هل هي مريحة؟

206
00:32:24,749 --> 00:32:26,124
أنا لا أراها كثيرا.

207
00:32:29,416 --> 00:32:30,875
وماذا عن القارب؟

208
00:32:32,416 --> 00:32:34,333
لم يكن هناك شيء؟
أكثر براقة؟

209
00:32:36,208 --> 00:32:38,000
لقد كانت صدفة.

210
00:32:40,250 --> 00:32:41,208
وأنت؟

211
00:32:41,584 --> 00:32:43,917
هل مازلت في المكتب؟
- نعم.

212
00:32:46,375 --> 00:32:47,917
تبقى الأمور على حالها.

213
00:32:49,917 --> 00:32:50,876
إلا نحن.

214
00:32:59,751 --> 00:33:02,626
- ماذا فعلت بأشيائي؟
- لقد رميتهم بعيدا.

215
00:33:03,918 --> 00:33:05,334
كما قلت لي.

216
00:33:08,252 --> 00:33:09,751
لم أصدق ذلك
لرؤيتك مرة أخرى

217
00:35:47,470 --> 00:35:51,094
وزن المرساة,

218
00:35:51,969 --> 00:35:54,553
اوه النهر.

219
00:35:55,178 --> 00:35:59,179
الفتيات الذين تركناهم خلفنا

220
00:36:00,137 --> 00:36:03,220
نحن نتجه نحو ريو غراندي.

221
00:36:04,346 --> 00:36:07,554
وداعا، الحب، وداعا.

222
00:36:09,012 --> 00:36:12,179
اوه النهر.

223
00:36:12,679 --> 00:36:14,304
وداعا

224
00:36:14,471 --> 00:36:16,512
فتاتي الجميلة

225
00:36:17,554 --> 00:36:20,471
لأننا ذاهبون

226
00:36:21,221 --> 00:36:25,096
لقد أبحرت السفينة

227
00:36:25,639 --> 00:36:27,805
اوه النهر.

228
00:36:28,805 --> 00:36:32,680
قمنا بتوجيه القوس

229
00:36:33,097 --> 00:36:34,388
لكم جميعا أيها السادة.

230
00:36:34,972 --> 00:36:36,264
اذهب يا جو.

231
00:36:38,264 --> 00:36:40,847
- هل أنت آمن؟
- نعم، بدأت أشعر بالتحسن.

232
00:36:41,056 --> 00:36:42,972
وسيكون هناك أيضًا
أكثر دفئا.

233
00:36:43,139 --> 00:36:44,181
جيد جدًا.

234
00:37:56,936 --> 00:37:57,852
جو!

235
00:37:58,019 --> 00:38:00,061
جو، أحضر تلك الحقيبة.
الفحم.

236
00:38:08,685 --> 00:38:09,561
جيم.

237
00:38:15,394 --> 00:38:16,728
يعود.

238
00:38:17,812 --> 00:38:19,311
- خلف يا سام؟
- نعم، شكرا لك.

239
00:38:20,895 --> 00:38:22,145
كيف حال الصغير؟

240
00:38:22,978 --> 00:38:24,437
هل تبقى مع أعمامك؟

241
00:38:25,437 --> 00:38:27,062
تذهب إلى المدرسة.

242
00:38:27,229 --> 00:38:28,312
حقًا؟

243
00:38:28,729 --> 00:38:31,687
- منذ أن غادرت، لدي شيء لك.
- جيم.

244
00:38:33,229 --> 00:38:34,604
موز!

245
00:38:34,771 --> 00:38:37,562
- ماذا يقولون؟
- شكرا لك، العم سام.

246
00:38:39,104 --> 00:38:42,355
- شكرًا لك.
- هل سمعت عن المرأة من النهر؟

247
00:38:42,522 --> 00:38:43,979
نعم، بعض المنحرف.

248
00:38:44,146 --> 00:38:46,063
جو وأنا وجدت ذلك.

249
00:38:46,271 --> 00:38:48,230
- أوه حقًا؟
- مع الشرطة وكل شيء.

250
00:38:48,396 --> 00:38:50,897
هل ستستقيل الآن؟
ماذا عن تلك الجثة؟

251
00:38:51,064 --> 00:38:52,897
أقسم
دائما مع ذلك.

252
00:39:31,982 --> 00:39:33,441
اشرب الشاي الخاص بك.

253
00:39:59,818 --> 00:40:01,026
شكرًا لك.

254
00:40:02,275 --> 00:40:03,984
- قل وداعا لأبي.
- وداعا وداعا.

255
00:40:04,151 --> 00:40:05,526
وداعا يا بني. يعتني.

256
00:40:11,068 --> 00:40:12,943
- يعتني.
- وداعا وداعا.

257
00:40:53,529 --> 00:40:54,946
هل أنت حزين على جيم؟

258
00:40:57,654 --> 00:40:59,363
انه يحتاج الى التعليم.

259
00:41:01,737 --> 00:41:03,113
لكن عندما يغادر،

260
00:41:03,862 --> 00:41:05,571
قلبي ينكسر.

261
00:43:07,036 --> 00:43:10,537
فكر بي عندما تنظر إلى نفسك.
بالحب الأبدي، ج.

262
00:43:16,453 --> 00:43:18,371
حلمت بك بالأمس.

263
00:43:20,246 --> 00:43:21,954
أنا لا أفكر فيك أبدا.

264
00:43:24,871 --> 00:43:27,121
- اعتقدت أنك غادرت.
- أغادر.

265
00:43:28,580 --> 00:43:31,246
أخلع الجلد و
لقد اختفيت في الضباب.

266
00:43:34,122 --> 00:43:35,330
أنا حامل.

267
00:43:37,247 --> 00:43:38,122
انها لك.

268
00:43:40,581 --> 00:43:41,913
أنا حامل في الشهر الثاني.

269
00:43:45,455 --> 00:43:49,081
- لقد طردتني منذ شهرين.
- لم أكن أعرف شيئا عن هذا.

270
00:43:50,789 --> 00:43:52,664
هل تريد مني أن أفعل شيئا؟

271
00:43:54,998 --> 00:43:56,540
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

272
00:44:00,415 --> 00:44:03,415
يمكننا أن نتزوج
ويكون لديك طفل جميل.

273
00:44:04,206 --> 00:44:05,290
الذي - التي.

274
00:44:05,999 --> 00:44:07,498
شيء للطفل
انها لا تناسبنا.

275
00:44:08,207 --> 00:44:10,040
ولم لا؟
ما الذي يخيفك؟

276
00:44:10,874 --> 00:44:14,583
أنا طفل على بارجة
الرغبة في رميه في البحر.

277
00:44:15,249 --> 00:44:18,749
- لن يكون الأمر كذلك. وسوف نعرف كيفية حلها.
- ليس بسببنا.

278
00:44:19,624 --> 00:44:21,499
الأطفال يتغيرون
إلى الناس.

279
00:44:22,666 --> 00:44:25,916
أنا لست واحدا من أولئك الذين
إنهم سيتزوجون، أنت تعرف ذلك.

280
00:44:36,709 --> 00:44:37,834
هل تواعدين أحداً؟

281
00:44:38,001 --> 00:44:39,500
الطفل لك يا جو.

282
00:44:39,834 --> 00:44:41,251
أنت لم تجيبني.

283
00:44:45,876 --> 00:44:48,042
اسمه دان
إنه سباك أيضًا.

284
00:44:49,710 --> 00:44:52,543
انها لطيفة، ولكن لا
أنا مهتم بجدية.

285
00:44:52,918 --> 00:44:54,293
وهو متزوج أيضا.

286
00:44:54,460 --> 00:44:56,668
- ولهذا السبب هو لي.
- هذه هي الحقيقة!

287
00:44:58,376 --> 00:45:00,085
لا بد لي من العودة.

288
00:45:00,626 --> 00:45:02,335
انتظر، سوف نقوم بإصلاحه.

289
00:45:02,501 --> 00:45:05,294
لا نستطيع. أنا لست لك بعد الآن.

290
00:45:05,502 --> 00:45:08,252
هذا ليس صحيحا. كنا بخير.

291
00:45:08,419 --> 00:45:11,461
- لم نكن خائفين من أي شيء.
كان ذلك من قبل. سأغادر.

292
00:45:13,419 --> 00:45:14,919
والطفل؟

293
00:45:15,086 --> 00:45:17,211
سأرسل لك المال
عندما يكون لدي.

294
00:45:17,627 --> 00:45:21,545
لقد اعتنيت بك عندما كنت في حاجة إليها.
لقد دعمتك. أنت مدين لي بالمزيد...

295
00:45:21,711 --> 00:45:22,794
وداعا، كاثي.

296
00:45:45,254 --> 00:45:46,337
كاثي؟

297
00:45:50,838 --> 00:45:51,796
كاثي؟

298
00:45:54,088 --> 00:45:55,297
كاثي!

299
00:46:00,547 --> 00:46:01,630
كاثي!

300
00:48:05,387 --> 00:48:06,679
هل تحرز تقدما؟

301
00:48:06,846 --> 00:48:09,512
- لا، سوف أراك عند القفل.
- تمام.

302
00:48:35,640 --> 00:48:36,765
انظر يا جو.

303
00:48:38,640 --> 00:48:41,932
"دانيال جوردون، سباك"
شارع دي بلاك، جلاسكو،

304
00:48:42,098 --> 00:48:46,765
تم القبض عليه واتهامه
حول مقتل كاثرين ديملي.

305
00:48:47,182 --> 00:48:52,182
تم اكتشاف جثتها
بواسطة اثنين من ملاحي القوارب على نهر كلايد."

306
00:48:53,182 --> 00:48:54,682
من المحتمل أن يشنقوه.

307
00:48:56,974 --> 00:48:59,140
سوف نحتفل
عندما نعود.

308
00:48:59,307 --> 00:49:01,432
أنت لا تواعد دائمًا
في الصحيفة.

309
00:49:10,141 --> 00:49:13,183
جريمة قتل على كلايد

310
00:49:18,184 --> 00:49:19,142
عشرة، جو.

311
00:49:57,186 --> 00:49:58,186
جو!

312
00:49:59,936 --> 00:50:01,561
هل أنت قادم لتناول مشروب؟
البيرة؟

313
00:50:01,727 --> 00:50:03,228
لا، أريد الانتهاء منه.

314
00:50:04,144 --> 00:50:07,353
- كل ما تريد. أراك لاحقا.
- أراك لاحقا.

315
00:50:27,979 --> 00:50:29,063
هي.

316
00:50:32,188 --> 00:50:33,063
هي،

317
00:50:34,313 --> 00:50:35,938
وسوف يعود لك قريبا.

318
00:50:38,146 --> 00:50:39,938
أنا لا أعرفه جيدًا.

319
00:50:45,563 --> 00:50:47,189
هل أنت خائف الآن؟

320
00:51:33,149 --> 00:51:34,400
هل تعتقد أنه يعرف؟

321
00:51:37,691 --> 00:51:38,775
بالطبع يعرف.

322
00:52:03,776 --> 00:52:05,360
منذ متى كان هناك؟

323
00:52:07,527 --> 00:52:09,193
سوف تسقط
ورآنا.

324
00:52:13,819 --> 00:52:14,860
ماذا سنفعل؟

325
00:52:16,194 --> 00:52:17,694
ذلك يعتمد عليه.

326
00:52:20,152 --> 00:52:21,528
لان
هل يعتمد عليه؟

327
00:52:23,778 --> 00:52:25,695
من بحق الجحيم
ما هو يعتقد أن يكون؟

328
00:52:26,028 --> 00:52:28,361
مثل هذا
الحكم الأخير.

329
00:52:28,695 --> 00:52:32,070
- ومن ذلك أننا نعرف أنه هناك.
- نحن نعرف بالفعل.

330
00:52:40,779 --> 00:52:42,404
هل ستبقى؟
الكذب هناك؟

331
00:52:43,445 --> 00:52:46,737
حسنا، ليس هناك اندفاع.
سأنهي سيجارتي.

332
00:53:50,074 --> 00:53:51,241
أنا آسف.

333
00:53:54,324 --> 00:53:55,616
لقد حدث ذلك دون مزيد من التأخير.

334
00:53:57,324 --> 00:53:59,284
لا شيء شخصي.
ضدك.

335
00:54:02,658 --> 00:54:04,950
يجب أن أسحقك
الرأس.

336
00:54:07,492 --> 00:54:09,784
اضربني إذا كنت تصدق
أنك سوف تشعر بتحسن.

337
00:54:17,450 --> 00:54:19,076
ماذا عن ابني؟

338
00:54:20,867 --> 00:54:23,743
هل فكرت فيه متى؟
هل نمت مع زوجتي؟

339
00:54:23,909 --> 00:54:26,034
- ليس هذا.
- وما هذا؟

340
00:54:28,618 --> 00:54:29,994
قل لي، ما هذا؟

341
00:54:33,035 --> 00:54:34,286
انا ذاهب للحصول على أغراضي.

342
00:54:34,660 --> 00:54:36,202
مشهود مع إيلا.

343
00:54:36,660 --> 00:54:38,952
إنها بارجتهم اللعينة!

344
00:54:42,703 --> 00:54:43,536
سأغادر.

345
00:54:56,620 --> 00:54:58,120
هل ستكتب لي؟
خطاب؟

346
00:55:00,537 --> 00:55:01,787
هذا ما قاله.

347
00:55:02,620 --> 00:55:03,829
هل ترغب ببعض الشاي؟

348
00:55:04,704 --> 00:55:07,662
- سيكون ذلك جيدًا بالنسبة لي.
- أنا أيضاً.

349
00:55:10,912 --> 00:55:13,329
يبدو أننا
لقد تركنا وحدنا، جو.

350
00:55:34,455 --> 00:55:35,372
حسنًا!

351
00:56:36,834 --> 00:56:37,834
جو.

352
00:56:51,043 --> 00:56:54,835
لا، توقف! أنا لا أحب ذلك!

353
00:56:55,002 --> 00:56:58,335
أنت تعلم أنني لا أستطيع السباحة!

354
00:56:58,502 --> 00:57:01,960
لا، هذا يخيفني.
أنا خائف من ذلك.

355
00:57:27,879 --> 00:57:30,004
تم تحديد موعد للمحاكمة.

356
00:57:45,838 --> 00:57:47,546
أب لطفلين يحاكم

357
00:57:49,505 --> 00:57:51,338
اعتقدت أن لدي أربعة.

358
00:57:51,505 --> 00:57:52,672
مثل؟

359
00:57:52,839 --> 00:57:54,756
أطفال. أربعة أطفال.

360
00:57:55,130 --> 00:57:56,797
أنا أيضاً. سيكون ذلك خطأً.

361
00:57:59,547 --> 00:58:01,089
خذ الصحيفة،
دعنا نذهب.

362
00:58:06,756 --> 00:58:07,839
رجل فقير.

363
00:58:08,506 --> 00:58:10,506
لقد قتل امرأة بريئة.

364
00:58:10,715 --> 00:58:13,214
ومن جعلك قاضيا؟
لم يقتلها.

365
00:58:13,381 --> 00:58:14,715
هل أنت محقق؟

366
00:58:16,090 --> 00:58:16,965
لقد كان حادثا.

367
00:58:17,673 --> 00:58:18,965
هذا ليس ما تعتقده.

368
00:58:19,423 --> 00:58:21,882
مات عاريا،
ثم قتلوها.

369
00:58:22,049 --> 00:58:24,299
هل تعرف كيف أعرف؟
هل كان حادثا؟

370
00:58:24,965 --> 00:58:27,466
- هل تعلم؟
- اعتقدت أنك لم تكن مهتمة.

371
00:58:31,758 --> 00:58:32,924
أنا لست مهتما.

372
01:00:08,763 --> 01:00:10,055
جئت لأخذ أغراضي

373
01:00:10,472 --> 01:00:11,347
سأكون هناك على الفور.

374
01:00:22,472 --> 01:00:24,597
- كيف حالك يا جيم؟
- أنت تعرف أين هو،

375
01:00:24,764 --> 01:00:26,764
اذهب وانظر لنفسك.

376
01:00:28,473 --> 01:00:31,932
اعتقدت أنني قد أرغب في ذلك
تعال إلى منزل والدتي.

377
01:00:43,349 --> 01:00:45,390
- شاي؟
- عليك أن تعمل.

378
01:00:52,766 --> 01:00:53,849
سألوني

379
01:00:54,016 --> 01:00:55,225
لكي يشهد.

380
01:00:56,766 --> 01:00:57,682
إنهم يريدونني فقط.

381
01:00:59,016 --> 01:01:00,642
لن أفعل ذلك
لا يوجد شيء ليقوله.

382
01:01:04,933 --> 01:01:06,183
مرحبا أيها الطفل.

383
01:01:07,099 --> 01:01:08,099
اذهب لرؤيته.

384
01:01:26,434 --> 01:01:27,684
انا بحاجة الى محام.

385
01:01:29,518 --> 01:01:31,435
تلك الأشياء
كن بخير مرة أخرى

386
01:01:45,560 --> 01:01:47,727
فيقول لهم ذلك هنا
لا يوجد مستقبل.

387
01:01:48,519 --> 01:01:52,102
لا قيود على الوقود،
كل شيء للشاحنات.

388
01:01:53,769 --> 01:01:55,228
أنا لست مهتما بذلك.

389
01:01:55,852 --> 01:01:58,061
لقد كنت أفعل هذا طوال حياتي
على الصنادل.

390
01:02:01,853 --> 01:02:04,062
بعد أن أنقذنا
أود أن

391
01:02:04,270 --> 01:02:06,978
لديك منزل صغير
صغيرة في ادنبره.

392
01:02:08,103 --> 01:02:09,853
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا،
لا يا جو؟

393
01:02:11,437 --> 01:02:13,312
- الذي - التي؟
- الطلاق.

394
01:02:16,062 --> 01:02:18,479
لا أعلم يا إيلا
أنا لا أفهم ذلك.

395
01:02:20,521 --> 01:02:23,355
سيكون الأمر أفضل عندما يكبر جيم،
الثلاثة منهم معا.

396
01:02:32,939 --> 01:02:34,146
قل مرحبا لجو.

397
01:02:34,313 --> 01:02:36,188
- ما أخبارك؟
- مقرف.

398
01:02:36,438 --> 01:02:37,980
تلك المفردات!

399
01:03:06,232 --> 01:03:07,399
راتبك،

400
01:03:07,732 --> 01:03:08,857
ناقص الضرائب.

401
01:03:37,693 --> 01:03:38,609
ميناء.

402
01:03:44,818 --> 01:03:45,943
أي شيء آخر.

403
01:03:50,526 --> 01:03:51,651
استمر للأمام مباشرة.

404
01:04:33,821 --> 01:04:34,862
ماذا يحدث هنا؟

405
01:04:35,112 --> 01:04:37,071
سام، الزوج
من أختي.

406
01:04:39,113 --> 01:04:42,405
حادثة. لقد سقط.
من الشاحنة وتوفي.

407
01:04:45,196 --> 01:04:47,446
منذ أسبوع،
لقد اكتشفت ذلك للتو.

408
01:04:48,738 --> 01:04:51,154
قلت له
أننا سوف نذهب لرؤيتها.

409
01:05:08,656 --> 01:05:09,781
هل هو صديقك الجديد؟

410
01:05:11,614 --> 01:05:12,614
إنه جو.

411
01:05:12,781 --> 01:05:14,572
نحن نتزوج.

412
01:05:15,447 --> 01:05:20,073
- لم أتدرب، لم أكن أتوقع منك.
- مرحبا العمة جوين.

413
01:05:28,740 --> 01:05:30,740
- هل أعد لك بعض الشاي؟
- سأساعدك.

414
01:05:31,573 --> 01:05:32,657
هيا يا جيم.

415
01:06:18,451 --> 01:06:19,368
جوين قادم

416
01:06:19,535 --> 01:06:20,910
على بارجة لبضعة أيام.

417
01:06:21,410 --> 01:06:22,910
ألا تمانع يا جو؟

418
01:06:24,535 --> 01:06:27,160
لن أفسد القمر؟
العسل أو شيء من هذا؟

419
01:06:31,494 --> 01:06:32,661
وهذا سوف يناسبه جيدا.

420
01:06:35,911 --> 01:06:39,327
لا يشرب. لا أفهم.
للأشخاص الذين لا يشربون.

421
01:06:40,578 --> 01:06:43,494
بدون مخلفات، كنت سأشرب
كل ليلة.

422
01:06:45,287 --> 01:06:46,703
شرك
هذا هو شرابي.

423
01:06:47,412 --> 01:06:51,579
ليس مع الجير أو الخمر
أو مع شيء آخر. عملاق في حد ذاته.

424
01:06:52,078 --> 01:06:54,662
الناس يعتقدون
مريرة. ليس بالنسبة لي.

425
01:06:57,453 --> 01:06:59,495
يجب أن نخرج
تناول مشروبًا.

426
01:07:00,079 --> 01:07:01,079
الليلة؟

427
01:07:02,329 --> 01:07:04,580
سنخبره
دعنا نذهب إلى السينما.

428
01:07:07,621 --> 01:07:10,246
ماذا أكره؟
إنه مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

429
01:07:12,538 --> 01:07:15,246
لا مانع؟
أريد أن أذهب إلى السينما.

430
01:07:15,413 --> 01:07:19,372
لا، اذهب. يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
البقاء لمشاهدة البارجة.

431
01:07:21,414 --> 01:07:22,913
أتمنى لك وقتا طيبا.

432
01:07:26,164 --> 01:07:27,497
نراكم لاحقا، EI.

433
01:07:35,622 --> 01:07:37,415
بالطبع أشعر بالأسف على سام.

434
01:07:37,622 --> 01:07:40,039
ذات يوم يذهب إلى العمل
وهذا يحدث له.

435
01:07:40,789 --> 01:07:42,540
وبدون وقت
أن نأسف لذلك.

436
01:07:42,707 --> 01:07:45,999
وكان لا بد من دفنه على الفور.
عن الحافلة.

437
01:07:46,540 --> 01:07:47,915
لم يسقط من الشاحنة؟

438
01:07:48,290 --> 01:07:50,748
نعم ثم هو
دهست بالحافلة.

439
01:08:01,166 --> 01:08:03,958
حان الوقت لإيلا
انظر بعناية إلى ما تفعله.

440
01:08:19,625 --> 01:08:21,333
صديقته السابقة؟

441
01:08:22,542 --> 01:08:23,625
نعم مات.

442
01:08:24,084 --> 01:08:25,500
ومازلت ترتديه؟

443
01:08:27,042 --> 01:08:28,126
أنا لا أعرف لماذا.

444
01:08:29,709 --> 01:08:31,543
كان يجب أن أرميها بعيدًا منذ وقت طويل.

445
01:08:31,751 --> 01:08:34,793
بالطبع. ميت
يعتنون بأنفسهم.

446
01:08:40,543 --> 01:08:41,668
يفتش.

447
01:08:42,334 --> 01:08:44,085
لدينا أشياء للقيام بها.

448
01:09:10,003 --> 01:09:11,837
أنظر ماذا فعلت بي.

449
01:09:37,130 --> 01:09:38,464
حسنًا، المزيد غدًا.

450
01:09:40,921 --> 01:09:42,714
أراك غدا، الحمائم.

451
01:10:29,549 --> 01:10:30,674
اتركني وشأني، جو.

452
01:10:50,259 --> 01:10:52,468
إنه خطأه.
الأمر بهذه البساطة.

453
01:10:52,635 --> 01:10:56,009
ولم تتم محاكمته بعد.
ربما لا.

454
01:10:57,301 --> 01:10:59,593
لقد رأيت المئات
محاكمات عادلة.

455
01:10:59,926 --> 01:11:03,344
يجلبون كبار المحامين
والابتعاد عن الأمور الفنية.

456
01:11:03,509 --> 01:11:05,676
شنق هذا اللقيط.

457
01:11:07,218 --> 01:11:09,843
أنا موافق.
إذا كان مذنباً، فليموت.

458
01:11:11,344 --> 01:11:14,052
أنا أحذرك، اخفض مستوى الصوت.

459
01:11:14,594 --> 01:11:17,469
نحن نتجادل فقط.
يخدمنا واحد آخر.

460
01:11:30,929 --> 01:11:32,012
كيف حالك؟

461
01:11:39,720 --> 01:11:41,262
ولا حتى اليوم.
كتبت.

462
01:11:41,929 --> 01:11:42,887
ليس كثيراً.

463
01:11:43,304 --> 01:11:45,721
لا يبدو الأمر كذلك
سوف تنتهي من ذلك.

464
01:11:47,012 --> 01:11:48,095
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

465
01:11:48,304 --> 01:11:51,471
أحاول أن أفعل شيئًا مختلفًا،
ألا تفهم؟

466
01:11:51,638 --> 01:11:52,721
لا، أنا لا أفهم.

467
01:11:53,679 --> 01:11:55,512
اكتب كتابًا عاديًا.

468
01:11:56,180 --> 01:11:58,180
الذي الناس
يمكن أن نفهم.

469
01:11:59,055 --> 01:12:02,555
لقد كنت أستيقظ مبكرًا منذ ثمانية أشهر.
عالقة في المكتب.

470
01:12:02,722 --> 01:12:04,513
وأنت إما سكران أو نائم.

471
01:12:05,138 --> 01:12:06,639
هل تفعل أي شيء بينما أجني المال؟

472
01:12:06,805 --> 01:12:07,805
وجودنا؟

473
01:12:08,056 --> 01:12:09,931
- لقد صنعت كريما.
- الذي - التي؟

474
01:12:10,097 --> 01:12:11,388
لقد صنعت الكريم.

475
01:12:11,639 --> 01:12:12,513
كريم!

476
01:12:13,223 --> 01:12:17,722
- لقد كنت أعمل على هذا طوال اليوم.
- اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة.

477
01:12:18,889 --> 01:12:21,139
- إنهم في الخزانة.
- لا أهتم.

478
01:12:21,306 --> 01:12:23,181
أكلهم بنفسك
أنا لا أريدهم.

479
01:12:23,348 --> 01:12:25,681
حاولت
وسوف تأكلهم.

480
01:12:25,848 --> 01:12:27,306
أنت تعرف أين تضعهم.

481
01:12:27,473 --> 01:12:28,640
أعرف أين أضعهم.

482
01:12:33,557 --> 01:12:34,390
مقرف!

483
01:12:34,890 --> 01:12:37,890
الأوغاد اللعنة!

484
01:14:44,314 --> 01:14:46,523
علقه
هذا لا يكفي بالنسبة له.

485
01:14:46,689 --> 01:14:49,564
منحرفون
يجب حرقهم.

486
01:14:50,440 --> 01:14:54,482
إذا كانوا كذلك،
سيكون من الأفضل له أن يموت.

487
01:14:54,649 --> 01:14:56,148
هذا ما سيقولونه.

488
01:15:56,860 --> 01:15:58,027
أوه، كاثي.

489
01:16:18,153 --> 01:16:19,320
متى يحين عيد ميلادك؟

490
01:16:20,070 --> 01:16:20,903
هو - هي؟

491
01:16:21,070 --> 01:16:22,696
سأقرأ برجك.

492
01:16:22,945 --> 01:16:23,945
أين إيلا؟

493
01:16:24,737 --> 01:16:28,278
إنها غبية. اجلس.
- ماذا تعتقد؟

494
01:16:28,904 --> 01:16:29,946
ذهب لرؤية ليس.

495
01:16:35,154 --> 01:16:36,405
ماذا تفعل؟

496
01:16:39,738 --> 01:16:40,613
يبتعد.

497
01:16:41,988 --> 01:16:43,405
كان يجب أن أفعل ذلك
منذ بعض الوقت.

498
01:17:00,114 --> 01:17:01,489
رحلة مثيرة للاهتمام؟

499
01:17:02,531 --> 01:17:04,698
لا، سأغادر.
تركت وظيفتي

500
01:17:04,864 --> 01:17:05,990
على البارجة.

501
01:17:08,073 --> 01:17:09,323
هل تبحث عن مكان للإقامة؟

502
01:17:10,490 --> 01:17:11,614
اعتقد ذلك.

503
01:17:12,781 --> 01:17:13,823
أبحث عن مستأجر.

504
01:17:13,990 --> 01:17:16,532
أنا لا أخطط أن أكون
وقتا طويلا. شهر.

505
01:17:17,031 --> 01:17:19,031
إذن، هل أنت مهتم؟

506
01:17:19,198 --> 01:17:20,865
الذي - التي. كم ثمن؟

507
01:17:21,282 --> 01:17:23,949
10 شلن. سوف تضطر إلى ذلك
لمقابلتك يا سيدتي.

508
01:17:24,199 --> 01:17:25,574
جيد.

509
01:17:26,199 --> 01:17:27,449
أنا أعمل في الليل.

510
01:17:27,699 --> 01:17:29,408
سوف تراها في كثير من الأحيان.

511
01:17:31,032 --> 01:17:32,241
مقدماً.

512
01:17:41,950 --> 01:17:43,284
إنها غرفتك.

513
01:17:44,700 --> 01:17:45,825
انا ذاهب للعمل.

514
01:17:47,576 --> 01:17:48,617
نراكم غدا.

515
01:17:51,908 --> 01:17:53,033
أراك لاحقًا.

516
01:18:01,076 --> 01:18:04,909
أبي، أبي.

517
01:18:05,076 --> 01:18:08,618
أب! أب!

518
01:18:24,077 --> 01:18:26,160
أعتقد أنك سوف تكون
مثل سابقتها.

519
01:18:41,161 --> 01:18:43,036
يذهب. وسوف يعود قريبا.

520
01:18:59,079 --> 01:19:01,246
لقد وجدوها
بعض رجال القوارب، أليس كذلك؟

521
01:19:03,746 --> 01:19:04,746
هل تعرف من؟

522
01:19:05,204 --> 01:19:07,746
- يحب؟
- رجال القوارب. هل عرفتهم؟

523
01:19:08,122 --> 01:19:09,705
الى واحد منهم.

524
01:19:12,330 --> 01:19:15,330
- هل سبق لك أن ذهبت إلى محاكمة كبيرة؟
- لا.وأنت؟

525
01:19:15,746 --> 01:19:16,913
لا.

526
01:19:17,080 --> 01:19:18,330
لا أريد ذلك أيضًا.

527
01:19:19,622 --> 01:19:21,455
كنت أخطط للذهاب إلى هذا واحد.

528
01:19:22,497 --> 01:19:23,956
اسمحوا لي أن أرى كيف هو.

529
01:19:50,708 --> 01:19:51,999
أقلام الرصاص.

530
01:19:53,207 --> 01:19:54,332
أربطة الحذاء.

531
01:19:55,249 --> 01:19:57,916
أقلام الرصاص. مساعدة
جندي فقير.

532
01:20:05,791 --> 01:20:09,584
كيف تصف علاقتك؟
مع المرحوم؟

533
01:20:09,834 --> 01:20:11,125
شاركنا شقة.

534
01:20:11,459 --> 01:20:12,876
لقد انتقلت للتو،

535
01:20:13,041 --> 01:20:17,001
لذلك، لن أقول ذلك
كنا أصدقاء مقربين.

536
01:20:17,709 --> 01:20:20,500
ماذا تعرف عن علاقتهما؟
مع المتهم؟

537
01:20:21,460 --> 01:20:24,126
التقى بها عندما
قام بإصلاح الأنابيب.

538
01:20:24,792 --> 01:20:28,293
ولم أراه إلا مرة واحدة،
لم أستطع تكوين رأي.

539
01:20:29,084 --> 01:20:31,251
أعلم أنها شعرت بالوحدة.

540
01:20:32,334 --> 01:20:34,251
كان صديقها
ذهب إلى الصين.

541
01:20:34,418 --> 01:20:37,169
شكرًا لك. هذا كل شيء.

542
01:20:52,878 --> 01:20:55,086
لو كنت غنيا
سوف تنجح.

543
01:20:58,503 --> 01:20:59,587
أحببتك.

544
01:21:02,336 --> 01:21:03,587
هل ستكتب لي؟

545
01:21:06,211 --> 01:21:07,879
سأكتب لك من الصين.

546
01:21:11,087 --> 01:21:14,087
- أنت لن تذهب إلى الصين.
- ربما كذلك.

547
01:21:21,463 --> 01:21:22,713
أنا آسف، أنا...

548
01:21:28,504 --> 01:21:30,213
ماذا يجب أن تشعر؟

549
01:21:32,088 --> 01:21:33,088
هكذا هي الأمور البسيطة.

550
01:21:38,172 --> 01:21:39,505
استغرق الأمر وقتا طويلا.

551
01:21:58,131 --> 01:21:59,173
وداعا جو.

552
01:22:33,842 --> 01:22:34,884
لماذا فعلت ذلك؟

553
01:22:36,800 --> 01:22:37,884
ولم يعد مفيدا بالنسبة لي.

554
01:22:39,842 --> 01:22:42,384
- ولكن سيكون من المفيد شيئا.
- ليس بالنسبة لي.

555
01:22:44,925 --> 01:22:46,092
نعم كنت معها.

556
01:22:47,176 --> 01:22:48,635
هذا الوجه لا ينسى.

557
01:22:49,134 --> 01:22:50,968
لدي عين جيدة
لتلك الأشياء.

558
01:22:51,468 --> 01:22:52,384
شكرًا لك.

559
01:22:52,551 --> 01:22:54,801
لا مزيد من الأسئلة.
أنا أدعو كشك

560
01:22:54,968 --> 01:22:57,718
آل السيد ليزلي غولت.

561
01:23:10,011 --> 01:23:12,178
هل يمكنك وصفنا؟

562
01:23:12,427 --> 01:23:16,303
تحت أي ظروف وجد
جثة المتوفى؟

563
01:23:16,802 --> 01:23:19,595
انتظرنا
شحنة من الفحم.

564
01:23:20,011 --> 01:23:23,803
رأيت الجثة تطفو
وأمسكت به مع جو.

565
01:23:24,720 --> 01:23:25,553
جو؟

566
01:23:26,345 --> 01:23:27,345
شريكي.

567
01:23:29,720 --> 01:23:30,595
الذي - التي.

568
01:23:31,678 --> 01:23:33,970
وهل كانت ميتة؟
الآنسة ديملي

569
01:23:35,762 --> 01:23:37,095
متى قبضوا عليها؟

570
01:23:37,304 --> 01:23:38,471
أتمنى لك رحلة سعيدة.

571
01:23:41,429 --> 01:23:42,262
شكرًا لك.

572
01:23:43,096 --> 01:23:44,138
لا مزيد من الأسئلة.

573
01:23:46,222 --> 01:23:48,679
لا توجد أسئلة
لهذا الشاهد.

574
01:23:50,138 --> 01:23:51,846
شكرًا لك. يمكنك الذهاب.

575
01:24:42,557 --> 01:24:43,433
هو - هي؟

576
01:24:43,600 --> 01:24:44,974
هل تعتقد أنه مذنب؟

577
01:24:46,642 --> 01:24:48,183
من الممكن أنه لم يكن هناك جريمة قتل.

578
01:24:48,433 --> 01:24:49,558
ما رأيك

579
01:24:49,892 --> 01:24:51,517
لم يحاولوا.

580
01:24:52,099 --> 01:24:53,100
وهم يعرفون ذلك.

581
01:24:53,725 --> 01:24:57,517
- كانت عارية.
- فماذا لو نامت مع شخص ما؟

582
01:24:57,683 --> 01:24:58,975
سوف ترى.

583
01:25:01,725 --> 01:25:04,643
سوف يشنقونه.
رجل فقير.

584
01:25:05,601 --> 01:25:08,726
تم فحص آثار الأقدام
في الأحذية

585
01:25:10,060 --> 01:25:13,310
وقد لوحظت المباراة
مع المتهمين.

586
01:25:13,476 --> 01:25:16,143
أيضا الألياف
وجدت تحت الأظافر

587
01:25:16,310 --> 01:25:17,976
تطابق النسيج

588
01:25:18,143 --> 01:25:19,644
من قميص المتهم.

589
01:25:20,851 --> 01:25:22,268
ليس هناك احتمال للخطأ؟

590
01:25:22,852 --> 01:25:26,852
من المحتمل أنهم سيفعلون ذلك
من شخص آخر يكاد يكون غير موجود.

591
01:25:27,435 --> 01:25:30,393
مع الاختبارات
الأنشطة الجنسية

592
01:25:32,228 --> 01:25:34,061
وخدوش بسيطة

593
01:25:34,228 --> 01:25:36,269
في رأيي، فمن الواضح.

594
01:25:36,436 --> 01:25:38,436
أنه متوفى
كان لديه علاقة

595
01:25:38,603 --> 01:25:41,311
مع المتهم قليلا
قبل وفاته.

596
01:25:41,478 --> 01:25:44,853
- أنا أعترض. هذه مسألة تخص هيئة المحلفين.
- مرفوض.

597
01:26:26,022 --> 01:26:29,855
لم أكن معها، أقسم.
ولم أقترب حتى من النهر.

598
01:26:30,897 --> 01:26:32,564
الصمت في الغرفة.

599
01:26:33,439 --> 01:26:35,856
أجب على السؤال،
السيد جوردون.

600
01:26:36,898 --> 01:26:38,398
ماذا كان السؤال؟

601
01:26:41,232 --> 01:26:44,023
ماذا فعل بعد الإزالة؟
هل الملابس تعود للمتوفى؟

602
01:26:44,524 --> 01:26:46,357
لم أخلع ملابسها قط.

603
01:26:46,649 --> 01:26:48,774
لقد ذهبنا للتو للتنزه معًا.

604
01:26:48,940 --> 01:26:51,982
- يعترف بأنه كان معها.
- ليس في ذلك الوقت.

605
01:26:52,148 --> 01:26:53,357
أفهم.

606
01:26:54,440 --> 01:26:55,482
عرف

607
01:26:55,649 --> 01:26:57,108
هل كانت حامل؟

608
01:26:57,732 --> 01:26:59,400
- لا.
- حامل!

609
01:27:00,816 --> 01:27:03,816
لم أكن أنا. لن أفعل ذلك.

610
01:27:03,982 --> 01:27:05,608
لم أفعل ذلك.

611
01:27:06,483 --> 01:27:08,400
- كنت أعرف حالته.
- لا.

612
01:27:09,316 --> 01:27:11,733
لقد تخلصت منها
خوفا من زوجته

613
01:27:12,692 --> 01:27:13,817
لا.

614
01:27:14,775 --> 01:27:17,442
ودعاها إلى منزله
بمهنته.

615
01:27:18,650 --> 01:27:20,900
أنا أصدقك
بمهنته.

616
01:27:21,942 --> 01:27:24,317
لقد أساء استخدام منصبه
موثوقة.

617
01:27:24,651 --> 01:27:26,359
لقد استفاد
وحدته.

618
01:27:50,652 --> 01:27:53,568
لقد كنت مع كاتارينا

619
01:27:54,111 --> 01:27:56,486
لقد غرق بالخطأ.

620
01:27:56,653 --> 01:27:57,860
لم يكن هناك جريمة قتل.

621
01:27:58,528 --> 01:28:01,528
لا أستطيع التعرف على نفسي

622
01:28:01,695 --> 01:28:03,653
في الجلد

623
01:28:04,569 --> 01:28:09,153
لقد أخطأت بعدم إخبارهم

624
01:28:10,611 --> 01:28:12,487
إذا أدين السيد جوردون،

625
01:28:12,653 --> 01:28:14,987
إنهم يدينون شخصًا بريئًا.

626
01:29:30,741 --> 01:29:33,158
أيها السادة، من هو؟
رئيسك؟

627
01:29:34,200 --> 01:29:35,200
هل لهم حكم؟

628
01:29:36,908 --> 01:29:39,158
- نعم.
- ما هو الحكم؟

629
01:29:39,950 --> 01:29:42,200
نحن نعلن
للمتهم المذنب.

630
01:29:42,492 --> 01:29:45,659
هل هو حكم إجماعي؟
أو في الغالب؟

631
01:29:45,868 --> 01:29:46,951
بالإجماع.

632
01:29:50,576 --> 01:29:52,868
من فضلك فليكن
المتهم يقف.

633
01:29:59,660 --> 01:30:03,201
هل لديك ما تقوله؟
قبل الحكم؟

634
01:30:03,577 --> 01:30:04,702
فقط...

635
01:30:05,201 --> 01:30:07,869
- أقسم أنني بريء.
- نعم أنت على حق!

636
01:30:08,035 --> 01:30:09,410
والأطفال؟

637
01:30:09,577 --> 01:30:12,411
الصمت! أو سأفعل ذلك.
مسح الغرفة.

638
01:30:14,910 --> 01:30:19,703
وقد وجد مذنباً
حول مقتل كاثرين ديملي.

639
01:30:20,870 --> 01:30:23,078
مع الأخذ في الاعتبار

640
01:30:23,244 --> 01:30:26,578
الظروف
لا أستطيع أن أتحمل هذه القضية بعد الآن.

641
01:30:27,370 --> 01:30:30,453
لفرض أقصى عقوبة.

642
01:30:33,662 --> 01:30:38,078
ولذلك أحكم عليه بالإعدام
من الباب إلى الموت.

643
01:30:38,912 --> 01:30:41,121
رحم الله
روحه.

644
01:30:41,537 --> 01:30:43,121
خذ السجين بعيدا.

645
01:30:52,663 --> 01:30:54,538
السيدات والسادة
هيئة المحلفين,

646
01:30:54,830 --> 01:30:57,663
شكرا لتعاونكم.
مع واجبه المدني.

647
01:30:58,705 --> 01:30:59,621
الجميع يقفون.